本文作者兔玩网DNF专区素材提供：这些弹指消逝の年华，翻译：神韵
最新的全球服消息速报~谢谢年华酱的素材提供，神韵这儿给你们进行翻译一下的说，由于一些句型梗不好翻译的地方神韵会非常标明下来，希望能还原最原先的意思吧。
这实在是太——可爱了！
-CP(soooo即为so的长音写法)
图片下方文字：
我把这只小小的冰奈斯挂上去展示给我们的营运团队来等待DFO的回归，我非常的兴奋（这儿的army是部队的意思，但神韵不确定是指游戏帮会还是营运团队。。暂且这么翻译。。）
哇哦，猜猜这是哪些？让我来告诉你这个时尚的新闻吧。
你晓得这是哪些吗？这就是诸位期盼已久的DFO的APPlogo草案！它如今即将揭晓了~（话说我们兔玩网DNF专区也有专属的APP哦~你们可以去下载的说~好吧，这儿打个小广告。。转载可以删除的说。）
它看上去很酷不是么？无论我看它多少次，它仍然很酷！
我觉得这太~~棒了，其实，DFO也是“最棒”的游戏了。
-Danjun
我有一个梦想。
我想先构建一个角色！（括弧里填的是鬼剑神枪格斗圣职盗贼的基础职业，class指的是基础职业。）
猫女缪缪：三月份临近了，打算迎接DFO吧。（DFO加了ED算是英语梗，被动式，这儿翻译成英文的话大致上是这个意思啦。）
好吧。。。又一次达到了四万的关注率（40k=40千=4万）哇哦，再度庆贺DFO——Danjun。（先前DNF美服开服初就有四万多玩家关注，所以才能说again。再一次达到了这个数字，目前似乎没有即将开服，likes应当指的是关注者而不是玩家，话说外国游戏玩家好少。。。。四万就把企划组乐开花了。。）
下方图片配字：即将公测将于十月开启~（向所有人开放）
（想转战全球服的可以在三月份关注一下哦。）
我很希望明年能再见到你的cosplay呢。
-CP。（cosplay是角色饰演，这个不用翻译了吧~）
Milkyドーナツ
嗨~我在2014年漫展cos了女牧师，^_^可能我再一次看到了AX的人咩？（AX神韵不是很清楚，实质美服的制做人员咩，虽然官方是NX，A指的是America吧。。）
（这儿是相当于微博@一样的觉得，这个女生@了DFO，之后就这样了。）
Danjun表示非常抱歉的说，我公布了错误的觉醒信息。。。。。。
男枪炮→破碎球（不是毁灭者）（可能是把国服二觉的资料当作午觉发了。。。另外这个WreckingBall，你们应当很熟悉，就是外国拆房屋那个挂大铁块的铲车，由于二觉的打桩机所以有这个名子的么。。。）
女枪炮→歼灭者（拼写错误）（这个词是个组合词，上一次danjun发布的时侯拼写出问题了。。。）
很抱歉给你们带来混乱。
配图是男女枪午觉的名称。这儿就不翻译了。。由于组合词太多。。
我喜欢DFO，由于
五月临近了，打算好迎接DFO吧！
感谢你的海报，二维码真是太神奇了！我要复印下来贴在办公室里！
-CP
OzGin@DFO（和上文cos那条一样，是微博@的格式，我直接用新浪微博的@格式来抒发了。）
最后完成了这幅海报。
谢谢这些帮助我完成这个的同事。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表百度立场。
内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
发表评论