诡异幽灵船搁浅柬埔寨海滩，背后原因令人费解

据报导，一艘奇特的幽灵船在一场风暴中搁浅在印度的沙滩上。

AneerieghostvesselreportedlyranagroundonabeachduringastorminCambodia.

7月12日，这艘被丢弃的船在新加坡柏西哈努克省KohTang岛附近被海浪吹走后，在岸上被发觉。

ThedesertedshipwasdiscoveredashoreafteritwasblownawaybywindsasthewaveshitthecoastnearKohTangIslandinthePreahSihanoukprovinceinCambodiaon12July.

隔日，有关部门检测了海岸线，找寻人员的踪迹，但无济于事。

Thefollowingday,relevantauthoritiesexaminedtheshorelinetolookforsignsoftheoccupants,buttonoavail.

但是，在距离残片50米远的岩石上发觉了三件废弃的救生衣。

However,threediscardedlifejacketswerefoundonrocks50metersfromthewreckagesite.

▲Imageforrepresentationpurposeonly

因为恶劣的天气和海况，高官们仍未才能登上这艘身分不明的渡轮。

Officialshavenotyetbeenabletoboardtheunidentifiedvesselduetothepoorweatherandseaconditions.

据报导，它被留在沙滩上。等天气稳定了，再想办法。

Itwasreportedlyleftonthebeach.Theideaistowaittilltheweathercalmsdown.

当地海岸警卫队SopheapSan报告称，原本，她们难以紧靠这船只，因而未能检测标记。没有任何征兆表明它属于那个国家。她们已然通知在该地区航行的商船密切关注失联海员。她们可能悬浮在海上，或救生艇上。

ThelocalcoastguardSopheapSanreportedthatinitially,theycouldnotgetclosetotheshipandhence,couldnotcheckthemarkings.Therewerenosignsofthecountryitbelongedto.Theyhaveinformedvesselssailingintheareatokeepaneyeoutforthemissingcrew.Theycouldbefloatingintheseaoronalifeboat.

幽灵船是指被觉得是被丢弃的渡轮。

Aghostshipisavesselthatisconsideredtobeabandoned.

这船只也可能早已报废。它可能是从船坞里掉下来的。

Theshipmayalsohavebeenscrapped.Itcouldhavecomeloosefromaboatyard.

海岸警卫队SopheapSan提及，这船只上的风波早已向民警报告。

CoastguardSopheapSanmentionedthattheincidentonthisshipwasalreadyreportedtothepolice.